-
1 joking apart
bromas aparte -
2 joking apart!
joking apart!nada de brincadeiras!, falando sério! -
3 joking apart
joking apartfalando seriamente. -
4 joking apart
разг.без шуток, шутки в сторону; без всякого преувеличенияJoking apart, there must have been over a hundred people in the room. (DAI) — Без всякого преувеличения, в комнату набилось больше ста человек.
-
5 joking apart
let us stop joking and talk seriously:لِنَضَعَ المزاح جانباI feel like going to Timbuctoo for the weekend – but, joking apart, I do need a rest!
-
6 joking apart
-
7 joking apart
Общая лексика: кроме шуток, шутки в сторону -
8 joking apart
צחוק בצד (ברצינות, "תכלס")* * *◙ ("סלכת",תוניצרב) דצב קוחצ◄ -
9 joking apart
şaka bir yana, sahiden -
10 joking apart
şaka bir yana, sahiden -
11 joking apart
شوخي بكنار -
12 joking apart
Å¡alu na stranu -
13 joking apart!
jokus pie malas!; bez jokiem!; jokus pie malas! -
14 joking apart
• bez šale; šalu nastranu -
15 joking apart
• leikki sikseen -
16 joking apart
• vážne• žarty nabok• bez žartu -
17 Joking apart!
Шутки в сторону! Кроме шуток!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Joking apart!
-
18 joking\ apart
-
19 joking apart
шутки в сторону. /а теперь всерьез -
20 joking apart
говоря́ серьёзноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > joking apart
См. также в других словарях:
joking\ apart — • joking aside • joking apart v. phr. informal No fooling; without exaggerating: seriously. Joking aside, although the conditions were not very comfortable, we had a wonderful time. Joking apart, there must have been over a hundred people in the… … Словарь американских идиом
joking apart — ● joke * * * ˌjoking aˈpart/aˈside idiom (BrE) used to show that you are now being serious after you have said sth funny Main entry: ↑jokeidiom … Useful english dictionary
Joking Apart — Infobox Television show name = Joking Apart caption = The opening title is superimposed over a stack of legal documents. format = Sitcom picture format = 4:3 runtime = 30 minutes creator = Steven Moffat director = Bob Spiers starring = Robert… … Wikipedia
Joking Apart Theater — is a small theater company based in Minneapolis, Minnesota. The name of the company is taken from the title of the play, Joking Apart by British playwright Alan Ayckbourn. While Joking Apart has performed several of Ayckbourne s plays, the… … Wikipedia
Joking Apart (play) — Joking Apart is a 1978 play by British playwright Alan Ayckbourn … Wikipedia
joking apart — seriously, really, without joking, joking aside … English contemporary dictionary
joking apart — See: JOKING ASIDE … Dictionary of American idioms
joking apart — See: JOKING ASIDE … Dictionary of American idioms
List of Joking Apart episodes — This is a list of television episodes from the British television sitcom Joking Apart . Broadcast on BBC2, Joking Apart is about the rise and fall of a relationship, juxtaposing a couple, Mark (Robert Bathurst) and Becky (Fiona Gillies), who meet … Wikipedia
joking\ aside — • joking aside • joking apart v. phr. informal No fooling; without exaggerating: seriously. Joking aside, although the conditions were not very comfortable, we had a wonderful time. Joking apart, there must have been over a hundred people in the… … Словарь американских идиом
(all) joking apart — (all) joking aside/apart/spoken phrase used before you say something serious after you have been saying something that was intended to be funny Joking aside, she’s a great actor. Thesaurus: expressions used when telling jokeshyponym quali … Useful english dictionary